Leathermouth Xo.
Este no es el Frank Iero que conocemos. En MCR es el guitarrista que entretiene arenas, en Leathermouth es el cantante que destruye sótanos. Con MCR él vuela en primera clase, en Leathermouth él hace el viaje nocturno en una van. Para MCR él trata de escribir las mas grandes y geniales canciones de rock, en Leathermouth a él sólo le importa lo más feo y asqueroso. Xo es el sonido de un hombre rascandose su hardcore picazón hasta sangrar. “I am going to kill the president of the United Status of America” es un gran golpe de bola de nieve cayendo caóticamente abajo de duros riffs y gritos hasta lo mas profundo de la garganta. “My love note has gone flat” es opuesta al material reciente de My Chemical Romance mientras se acopla maniacamente compulsiva con una cáustica, espasmosa energía y “Bodysnatchers 4 ever” suena como una colaboración aún no lanzada entre The Bronx y The Banner, grabada luego de una noche tirados en el suelo. Este no es el Frank Iero que conocemos, pero lo amamos.
Para fans de American Nightmare, Every Time I Die, Ceremony.Andrew Kelham.
En sus propias palabras…
Frank Iero (Voz).
¿Te arrepientes de las letras y el título de “I am going to kill the president of the United States of America” ahora que Obama está a cargo?
Honestamente, esta es la cosa: cuando escribí esa canción, fue hace como un año y medio atrás, y de ninguna forma pensé que me llegaría a enamorar locamente del candidato a la presidencia…
Fue la primera vez en mi vida que de hecho voté por alguien que fuera a ganar algo. Lo respeto como orador y amo algunas cosas que ha dicho y algunas cosas políticas de las que ha hablado, y creo que si él las cumple o incluso trabaja un cuarto de esas cosas, sería grandioso. Ya sea dicho eso, no confío en ningún político, están todos llenos de mierda – incluso los mejores. Kennedy, Roosevelt, toda esa gente hizo cosas maravillosas pero al mismo tiempo estaban completamente llenos de mierda en ciertos puntos.
El título es altamente controversial…
El punto sobre la canción es que no es particularmente escrita bajo el punto de vista de un americano. Así que así es como también me siento, ‘’Ok, tu sabes, yo nunca realmente escuché una canción escrita desde el punto de vista de alguien que ha crecido en alguna otra parte del mundo”. Y está hablando sobre como este malvado imperio ha arruinado las cosas y si tuvieran la oportunidad de derramar la sangre del presidente, las cosas serían grandiosas, o al menos darle una mirada al mensaje que se le envía a la gente. Con Leathermouth me siento así, no importando que he hecho, quiero atacar alguno de esos temas muy fuerte, sabes?. No quise sacar ningún golpe o preocuparme con cosas como “Esto podría enviar un mensaje equivocado”, o “¿Cómo interpretará esto la gente?”. De eso se trata, quiero que la gente lo interprete y saquen diferentes cosas sobre eso. No quiero censurar. No quiero tirarle ningún golpe a la gente.
Créditos.
Fuente: Kerrang.
Agradecimiento por el Scan: MyChemicalFreak.
Traduccion: You're not in this alone.
0 comentarios:
Publicar un comentario