- Estamos con MCR, pueden decir sus nombres y lo que hacen?
Gerard: Hola, soy Gerard y canto.
Frank: Soy Frank y toco la guitarra.
Matt: Soy Matt, toco la batería.
Mikey: Mikey, toco el bajo.
- Hace cuanto son una banda?
Gerard: Llevamos dos años con la banda, estamos en enero asi que ya llevamos un dos años y medio.
- Asi que ustedes ya firmaron para una compañía mas grande?
Gerard: Si, firmamos.
Frank: Si.
- Sé que llevan en gira por mucho tiempo, y que seguiran en gira por mucho tiempo mas, asi que quiero saber si tienen alguna historia sobre andar en gira, algo asi como ir a clubs de stipers o cosas asi.
Gerard: Ehhh...no creo que tengamos esas historias, por que no sómos del estílo de banda como Motley Crue o cosas asi.
- Quieres que sean una banda como Motley Crue?
Gerard: Yo creo que queremos jugar muchos juegos de video y coleccionar muchos juguetes..
Mikey: Con muchos personajes de Dungeons and Dragons.
Gerard: Siempre queremos jugar Dungeons and Dragons y nunca podemos juntar a un grupo de gente, tienes que pensar que son como siete personas, cúantos sómos con la banda, nueve ya? Y se necesita a muchas personas para jugarlo pero a nadie le gusta Dungeons and Dragons.
Frank: Voy a dejar claro que son sólo tres personas a las que les gusta Dungeons and Dragons.
- Tú éres uno de esos?
Frank: Yo veía los dibujos animados cuando era chico y llegué sólo a eso, pero no llegué a jugarlo, eso es una cosa muy de Gerard.
Gerard: Yo jugué Little Orcs, eso fué muy extraño. Especialmente si tienes 27 años. Tengo una espada de Hobbit.
- Ustedes ven pornografía?
Gerard: Si...osea, Ray vé porno tambien. Si vemos porno, osea...el porno es cool.
- Y tú? Ves porno?
Frank: Si...osea, ehm...a quien no le gusta el porno?
- Tienes una estrella del porno favorita?
Gerard: No sé nombres de alguien especifico. Soy más fan de chicas de revistas de variedad, las chicas más naturales.
- Osea las chicas de Burning Angel, más naturales, chicas reales como las que pueden entrevistar a tu banda.
Gerard: Si, me gustan las personas que lucen reales, como las personas con las que he salido en mi vida, han sido reales.
- No han tenido botox o algo asi?
Gerard: No, han sido personas que no se parecen al resto. Creo que usualmente trato de encontrar a...me gusta, me gustan las personas que son realmente hermosas por ser únicas. ¿Sabes a lo que me refiero? Y cuando pasa eso es por que son muy cool, nada que ver con alguien como una estrella del porno que gana mucho dinero y se pasa en piscinas de mansiones en Hollywood.
- Estan en TV ahora, y la gente verá muchas escenas de sexo, estaremos haciendolo cuando esta entrevista salga al aire, asi que talvez el chico del otro lado de la pantalla está listo para algo, quieres decirles algo a esa gente?
Gerard: Uhm...tu mamá viene! (Todos se rien)
Frank: Deberías estar avergonzado de ti mismo.
Gerard: Lo que deberían hacer es...cortarlo entre medio. (Risas generalizadas) Justo antes de...
- Justo antes de las escenas donde dices "Si nos gustan Dungeons and Dragons".
Gerard: Si, si.
(En ese momento se corta la transmición y se muestra una escena de porno junto con la frase de Gerard "Si nos gustan Dungeons and Dragons").
- Ok, ahora hay algo que quisieran decir?
Gerard: Creo que deberíamos cavar un agujero gigante, y saltar hacia el abismo. No, fue divertido, sólo estoy bromeando. No...eehm, eeeh...simplemente siga haciendo lo suyo chicos. (Gerard hace un gesto sobre masturbarse).
- Ok, gracias. Todos digan adios.
Todos: Bye bye.
Traducción: You're not in this alone.
0 comentarios:
Publicar un comentario