Review encuentro de Aya Miyahara con MCR.

"20 minutos han pasado, sólo 20 minutos han pasado y siento como que no puedo digerir ni el 20% de lo que he vivido.

Como ya lo dije, han pasado 3 años desde el Samasoni en 2006.

Lentamente ellos llegaron a la habitación donde se haría la entrevista.

A todo esto, el elemento top fue Mikey Way. Además, él llevaba la camiseta de Mikey Fuckin Way en japonés, que risa!

Preguntarle no fue necesario por que me dijo “La usé en The Roxy; es linda, ¿no es así?”. Él parecía realmente feliz. Mientras hablábamos le preguntamos cuantas de esas camisetas tenía, y él dijo que 5 son suyas. Serán vendidas, ¿cierto?.

Luego apareció Frank.
Él preguntó si arreglarse el cabello o maquillarse era necesario para la conferencia, y no lo era, pero él de todas formas volvió al bus por que quería cambiarse la ropa, y cuando volvió venía usando un sombrero que lucía como una montaña, era como una montaña ovejera, jajaja. Pero como olía a caucho se lo quitó de inmediato. Oh es una lástima que no lleváramos una cámara propia con nosotros.

Mikey parecía feliz de mostrar un USB que estaba pegado a una caja de muñecos negra, y cuando la conectó al computador, decía “Yay yay” y movía sus músculos abdominales. Fue tan lindo cuando él se jactó de ello con Frank riendo, y hacían “hyaaaahyaaa”. Como hay pocas posibilidades de hablar con Mikey, que parece una persona muy introvertida, aprovechamos y se dirigió a nosotros de manera muy fácil. Fue muy importante (Y de hecho ellos también ponían mucha atención a lo que él decía xD).

Mientras hablamos sobre algunas cosas con ellos, apareció Gerard! En las fotos de la banda él parece muy grande, pero al estar parada a su lado él se ve muy delgado.
Luego Ray y Bob aparecieron y la entrevista/conferencia comenzó.

Ellos hablaron de lo entusiasmados que estaban por Samasoni y hablaron del nuevo disco.
Quiero esperar por los detalles de esta semana en “Dig the Rocks” y “Yogaku tenkoku” (Western Music Paradice), pero ellos decían que de todas formas no han decidido aun mucho sobre el nuevo disco.
Hay canciones que tocaran en el festival que no tienen aún nombres oficiales. También dijeron que aun no se deciden por un nombre para el álbum. Se dijo que por lo general el fenómeno cambiaría de camino.
Cabe rescatar que en el espectáculo en vivo (The Roxy) se entusiasmaron mas y las dos o tres canciones nuevas serán presentadas! (En Summer Sonic). Esto ultimo por que deseaban mucho tocar (En Japón)".

.

Este pequeño review fue escrito por Aya en su blog y con la ayuda de Viechen (quien lo tradujo al inglés) logré traducirlo al español. Pueden ver la foto grande aqui.

.

Traducción inglés: Viechen.

Traducción español: Sol.

Foto y review original: Aya Miyahara.

"Esto no es suficiente".

Septiembre 2007.

El review de la historia de Krystel y su deseo cumplido.

Make a Wish es una organización que se encarga de conceder deseos a niños con condiciones medicas que amenazan su salud, dándoles esperanza.

“Deseo conocer a My Chemical Romance”.
Por Justin Schmid.

Krystel de 16 años había ya disfrutado algunas sorpresas con su deseo de conocer a MCR y estaba muy entusiasmada esperando por la siguiente parte, ver la dramática y hard rockera presentación en vivo de la banda.
Mientras ella conversaba con los cinco miembros de la banda, ellos miraron sus tickets para el concierto. Casi en unisono, ellos comenzaron a mover sus cabezas para decir “No, esto no es suficiente”.

En vez de hacer pasar a Krystel y sus acompañantes a sus asientos designados, la banda –Gerard Way, Mikey Way, Frank Iero, Ray Toro y Bob Bryar- la escoltaron a un area acordonada donde el equipo orquestaba el sonido y la iluminación del show. La vista exclusiva daba otra emoción a Krystal en este asombroso deseo concedido por la banda de New York.

Luego de ser diagnosticada con linfoma, Krystel dijo a los voluntarios de la fundación Make-A-Wish de Georgia & Alabama que conocer a los miembros de My Chemical Romance era su mas profundo deseo. En Septiembre de 2007, ella estaba en camino para pasar algún tiempo con la banda y presenciar una de sus mas alocadas presentaciones.

Su día tras el escenario comenzó con una cena y un paseo en limusina al Arena en Gwinnett Center para ser parte de la gira del tercer álbum de MCR, The Black Parade. El manager de la banda conoció a Krystel y su familia y los llevó rápidamente entre la masa de seguridad hacia el arena, justo fuera de los camerinos de su banda favorita. Pronto, los camerinos se abrieron y la banda se reunió con Krystel.

Los cinco firmaron ansiosos sus recuerdos e hicieron preguntas acerca de sus canciones favoritas. El vocalista Gerard Way incluso la envolvió en su chaqueta negra.

“Pensé que Krystel iba a levitar” dijo mas tarde uno de los voluntarios.

MCR completó el deseo de Krystel con un recorrido completo entre bastidores, incluida la rampa secreta donde ellos hacen su entrada en cada espectáculo. Su vista desde la producción hizo que fuera espectadora de una gran demostración dinámica de la banda. Cuando se dirigía de vuelta a la limusina, ella ya había tenido una noche llena de increíbles imágenes, sonidos y recuerdos al estar con su banda favorita.

Si quieres involucrarte a esta organización, visita su página web, lee sobre la organización o siguelos en twitter.
Conoce mas sobre las organizaciones de caridad que MCR apoya: Caridad.

Fotos, aquí.

Fuente: Make A Wish.
Agradecimientos: Victoria.
Traducción: Sol.