Mike Pedicone despedido del tour.

My Chemical Romance ha anunciado el despido de Michael Pedicone, baterista contratado para gira, el pasado 2 de Septiembre en su web oficial.

Frank Iero, comunicó un sentido mensaje vía blog que puedes leer a continuación:

"Hola a todos,
Una mierda ha sucedido anoche y antes de que la blogósfera se vuelva loca con comunicados falsos y opiniones ridículas, queremos que la verdad venga de parte de nosotros... Pero por favor escuchen cuidadosamente, esta es la única vez que hablaremos de esto.
Las relaciones entre My Chemical Romance y Michael Pedicone han terminado. Él fue atrapado robandole a la banda y ha confesado a la policía luego del show de anoche en Auburn, Washington. Estamos descorazonados y enfermos hasta nuestros estómagos por esta situación. 
La banda no tiene intención de presentar cargos o de tomar este asunto más lejos de lo que lo hemos hecho. Sólo queremos que él salga de nuestras vidas. 
La gente que toca en esta banda es una familia, y la familia no debería aprovecharse como él lo hizo.
Estamos esperando avanzar, y esperamos que un nuevo baterista tome lugar para nuestro show en Salt Lake City, Utah.
El show debe continuar.
XOMCR."

Posteriormente, Michael Pedicone declaró en su cuenta de Twitter: "Lo que sucedió es más complicado de lo que parece, pero si cometí un error. Nunca fue mi intención lastimar a esta banda o a todos ustedes. Fue un error de juicio basado en otra situación que es mucho más profunda, pero esto no me define."


My Chemical Romance se prepara para continuar su gira con la presentación de hoy sábado 3 de Septiembre en el anfiteatro Usana, en Utah, Estados Unidos.

Blog: Frank Iero "Feliz Danger Day".

"Hola amigos, feliz Danger Day!

No puedo creer que está aquí finalmente. Es difícil para mí expresar en palabras cuán entusiasmados estamos de que este disco sea lanzado al mundo. Todo nuestro duro trabajo, sangre, sudor, y miedos liberados a la atmosfera para su diversión colectiva. Fue un arduo viaje, por decir lo menos, y si, hubo algunos damnificados…a ratos parecía que el disco no saldría vivo. Pero mientras el proceso se llenó de problemas, fue el doble de divertido y definitivamente valió la espera.
Durante los últimos meses, en diferentes ocasiones nos han pedido describir que clase de álbum estábamos haciendo. Las descripciones cambiaron con el tiempo, de la misma forma que cambió el disco. Primero, nuestros instintos nos hicieron escribir una canción de amor al rock & roll, una entidad que nos inspiraba y nos daba la oportunidad de expresar nuestro verdadero ser. Luego nos dimos cuenta que nuestra mejor manera de amar el rock and roll era tratar de destruirlo, y el disco se convirtió en un misil apuntando directo al género. Hoy cuando escucho lo que fue capturado extraordinariamente en las tardes heladas de verano en California, escucho a una banda creciendo, evolucionando, peleando de vuelta, y teniendo el mejor tiempo de sus vidas haciéndolo. Danger Days es el sountrack furioso en contra de la muerte de la chispa creativa.
Somos una generación que se nos dijo que no tratáramos demasiado. El mundo se va a ir a la mierda, así que para qué esforzarse? Se nos recuerda diariamente que no confiemos en nuestras agallas o que no sigamos a nuestros corazones, que tus sueños son inalcanzables y poco realistas…la banda casi fue víctima de esta “suficientemente buena” mentalidad y nunca seremos capaces de perdonarnos por eso. Ustedes, los fans, merecen algo mejor y nosotros los artistas merecemos algo mejor.
El miedo es el eterno enemigo. Si ellos te mantienen asustado, ellos pueden controlarte. Nosotros también nos encaramos con este saboteador, y encontramos la fuerza para romperlo y continuar. Estamos aquí como recordatorio de que el mundo no es un mejor lugar sin ti…estos son días peligrosos en donde vivimos y ustedes, los artistas, son nuestra ultima defensa.


El arte es la arma.
Tu imaginación es la munición.
Mantente sucio, mantente peligroso.
Crea y destruye como mejor te parezca.
Abraza tu originalidad.
La repercusión es secundaria.
Tu puedes y debes hacer lo que sea.


En conclusión amigos, si tomas algo de este disco, por favor que sea la fuerza para ser apasionado.
Ama lo que haces y a quien tu eres verdaderamente. Estén dispuestos a morir por eso. Si eres verdadero contigo mismo, nunca te vas a equivocar.
Y recuerda que si la vida te da limones, MCR dice que empieces una banda.


xofrank."

Frank Iero - Noviembre 22, 2010.

Fuente: MCR Blog.
Traducción: You're not in this alone.

Blog Ray Toro y Video Líricas para Na Na Na!

"Hey,
Tengo noticias grandiosas que compartir con todos! Nuestro nuevo single Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na etc...) estará disponible en iTunes hoy! Ahora pueden llevar esa canción a donde quieran y disfrutarla! También, estamos debutando con nuestro primer video con letras para la canción. Estamos muy felices por el resultado, asi que disfrutenlo.


Sé que hemos estado alejados por un tiempo, asi que gracias por los constantes pedidos a sus radios locales, los tweets diciendonos cuanto les ha gustado, o esos casos aislados, de cuanto no les gustó en un comienzo y ahora está pegada en sus cerebros hasta el final de los tiempos! Ustedes han ayudado a que llegara al número uno en algunas estaciones de radio, asi que gracias! No puedo decirles cómo nos hace sentir el saber que el MCRmy aún está allí apoyandonos.


Estamos recién empezando, así que mantengan sus oídos y ojos abiertos. Dr. D podría estar mandando mas transmisiones pronto..."

Ray Toro, Septiembre 27, 2010.

Traducción: You're Not In This Alone.

Fuente: MCR.

"Título: Listo...preparados...esperen por él!" - Frank Iero.

"Hola amigos,
Bueno, la gente ha estado hablando, como lo hace la gente...y el signo de stop en las calles son ustedes, chicos, como el trailer que hicimos! Su entusiasmo ha sido tan abrumador que decidimos lanzar un disco que vaya junto a ello.

Entonces, el 22 de Noviembre de este año, si visitas tu tienda local de discos...hahaha tienda de discos, lo siento, sueno como un cavernicola...de cualquier forma, si vas al lugar en donde venden música o visitas tus páginas webs favoritas que ofrecen MP3s, nuestro nuevo disco "Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys" estará esperando por ti. Por favor pide tu copia como las temporadas de moda, ya que la música siempre suena mejor en tus oídos cuando está caliente y recién salido del horno.

Oh, y si algunos de ustedes aún necesitan convencerse o necesitan cada detalle antes de escuchar el contenido, aquí está la lista final de títulos para nuestro nuevo disco:

1. Look Alive, Sunshine
2. Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na)
3. Bulletproof Heart
4. SING
5. Planetary (GO!)
6. The Only Hope For Me is You
7. Jet-Star and the Kobra Kid/Traffic Report
8. Party Poison
9. Save Yourself, I'll Hold Them Back
10. S/C/A/R/E/C/R/O/W
11. Summertime
12. DESTROYA
13. The Kids From Yesterday
14. Goodnite, Dr. Death
15. Vampire Money
Disfruten!
Sinceramente, 
Frank y tus guapos amigos de My Chemical Romance".


Septiembre 23, 2010.


Traducción: You're Not In This Alone.
Fuente: MCR.

"Matar a un tiburón demonio" - Blog, Frank.

"Hola amigos, váyanse enemigos, ha pasado un tiempo. Confío en que han estado bien! Espero que hayan pasado el fin de semana usando una sonrisa...cómo les gustaría la actualización? Creen en el viejo dicho ese de que si no hay noticias es una buena noticia? Bueno, si lo creen, les sugiero cerrar sus ojos y simplemente leer, porque estoy a punto de dar algunas noticias.

Aquí están los resultados:

Primero, quiero dar las gracias a cada uno en Twitter y los mensajes por todos sus buenos deseos y felicitaciones, es agradable saber que mucha gente está entusiasmada por nosotros. Sí, mi esposa y yo somos los orgullosos dueños de dos nuevas bebés!!! Y no podemos estar más emocionados. Debo decir que son muy pequeñas para hacer todo el trabajo pesado y las tareas que necesito hacer, pero estoy bastante seguro que ellas terminarán pagando por ellas mismas eventualmente, además que son tan malditamente adorables que llega a ser enfermante.

#2 Nuestro nuevo disco ya está, terminado, kaput, en el sentido literal, y ha sido tocado a todo volumen mientras conducimos rápido en nuestros respectivos autos.

¿Les gustaría escucharlo? Ah, apuesto que sí, pero todo a su tiempo amigos...las buenas cosas les llega a un MCRmy paciente. Tenemos un plan, y estamos pegados a ello. Pero muévanse, mantengan sus oídos en el suelo y sus ojos abiertos e inyectados de sangre...hay señales por todas partes y pronto les hará sentido. Estén pendientes para que se mantengan informados.

Noticias excitantes número tres. Guitar Hero: Warriors of Rock sale el 28 de Septiembre! Emocionados? Nosotros también. De hecho, lo estamos porque diseñamos una correa de guitarra exclusiva para el juego, y tu puedes tenerla pre-ordenando tu copia por Amazon.com! Feliz distorsión...al estilo!

Item número cuatro en las noticias: La sexta fotografía está aquí! (Aplausos) Gracias a todos por su paciencia, si, la espera ha terminado. "Satán salvó la costa oeste, por que Dios nos quería muertos", como las 5 anteriores está limitada a 200 piezas, pero esta pequeña bastarda ha sido firmada y estampada por los 4 miembros de la banda! Y está disponible ahora. Por favor disfruten!

Ah, ha sido divertido amigos, pero debo decir adiós por ahora. Gracias por su amor, los temas más populares en twitter, los hermosos dibujos, y por darles a todos a su rededor un dolor de cabeza por escuchar nuestro disco tan fuerte.

Tenemos más cosas para ustedes, queridos, será un maldito viaje.

Gracias por siempre venir por el viaje, xofrank".

Frank Iero, Septiembre 7, 2010.

Fuente: MCR.com

Traducción: You're not in this alone.

Set de Fotos Limitadas 1 & 2

Hola amigos,

Es hora de revelar las 2 primeras ediciones de nuestro set limitados de fotos. Mi intención con estas fotos impresas es permitirles poseer un pequeño portal hacia la vida creativa de la banda en el último año.

De mis ojos a los suyos, momentos que quizás escuchen en la radio más adelante este año pero que, de otra forma, nunca habrían presenciado. Es un experimento para desacelerar la velocidad del sonido y permitirles ver la acción meses antes de escuchar la reacción, y el tiempo para imaginar cómo sonarán estas imágenes. Espero que disfruten ver estas memorias la mitad de lo que nosotros disfrutamos haciéndolas.

Foto #1 se llama “vocalocity”, es una imagen de Gerard tomada en la primavera de este año mientras grababa su voz en Los Angeles. Sucede algo mágico cuando Gerard entra a una cabina de voz, algunas de las imágenes favoritas que alguna vez he capturado, son de él haciendo precisamente esto. Tiene una extraña habilidad de transmitir emoción, ideas y movimiento a través de su voz y esto sucede para complacer a los oídos aunque sea un poco… canta bien… ¿entiendes?

Foto #2, “timing is everything” (el tempo lo es todo). Esta imagen es de mi guitarrista favorito, Ray Toro, grabando su parte en Los Angeles probablemente en invierno del ’09. La cantidad de pasión e intensidad que Ray pone en cada nota que toca solo se compara con su nivel de habilidad. Hace que los ingenieros agachen la cabeza y que los guitarristas lloren de envidia. En el mundo real es un tipo muy agradable a quien le gusta la tecnología, pero si se trata de guitarras, Ray es un dios.

Estas fotos son muy limitadas y, para evitar a los tramposos vendedores en Ebay, solo se permitirá comprar una foto por persona. Puedes comprar cualquiera de las 2 fotos por $30 o ambas por $50. Si eres un usuario registrado en mychemicalromance.com serás notificado antes que nadie y recibirás primera prioridad para obtener estas fotos. (insinúo: y si no estás registrado, hazlo ahora!)

Vuelve a revisar el próximo mes para ediciones 3 & 4.

Hasta entonces, paz, amor y antropofobia. xofrank

Traducción: Lizz

Hola gente de la tierra! (Por Ray)

Hola a todos, ¡mucho tiempo sin actualizar! Espero que ustedes estén bien.


Hemos estado muy ocupados en el estudio el último mes, trabajando largas horas y escribiendo música genial. Nos tomamos unos días libres en estas festividades, entonces se me ocurrió que podía aprovechar para contarles de algunos sucesos del mundo MCR. Primero, de corazón gracias por votar por nosotros en el March Madness de MTV. Incluso después de habernos ido por un tiempo, se siente muy bien saber que siguen con nosotros, listos para atacar cuando son llamados a las armas! No estoy muy seguro de lo que significa todo eso, pero siempre es divertido ganar cosas, así que sigan votando! Una vez me gané $25 en un ticket de lotto, y garantizo que ganar esa cosa de MTV sería al menos 3 veces más genial que eso…


También hay una nueva foto de Frank. De alguna forma, mientras toca la guitarra, se preocupa de su familia en Jersey, y se ve guapo, Frank encuentra el tiempo de tomar fotos geniales mientras grabamos. En esta foto aparece Doug, nuestro extraordinario ingeniero. Diría que es un tipo genial, pero me ha estado triturando en Word With Friends! Entonces mientras que puede ser bueno en su trabajo, es un verdadero bastardo… hablando de las fotos de Frank, las primeras dos litografías serán parte de una serie que empezará a aparecer a la venta la próxima semana. Esten listos y expectantes para hacer click en el link apenas lo publiquen, tengo la sensación de que se venderán rápido…


Mañana empezaremos con una partida de concursos por aquí. Comenzará con la primera caza anual de huevos de pascua de MCR. Una de mis actividades favoritas de cada año es pintar huevos con mi esposa. El año pasado hicimos unos pintados tipo Transformers, me aseguraré de poner una foto de lo que hacemos. Y en ese espíritu, habrán cuatro huevos escondidos en el sitio. Encuéntralos, haz click en ellos, ingresa tu nombre de usuario y te llevarás el crédito y creo que te ganarás un poster. Watson entregará información más detallada pronto…


Por último, me gustaría tomar un segundo para anunciar mi interminable obsesión con el iPad que está por salir. Todos sabemos que amo la tecnología. Probablemente la amo más que al aire. Estará esperándome en mi puerta el sábado entonces después de haberle hecho algunas pruebas, les diré que pienso. Gracias por el tiempo, hablamos pronto! Ray

Traduccion: Lizz
Fuente: MCR web.

"Todavía no puedo dejar salir al conejo del sombrero" - Mikey Way.

Saludos amigos!

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que hablamos, y pido disculpas. Para compensarlos, tengo muchas cosas grandiosas que compartir. Todos ustedes han sido tan pacientes, y por eso estamos eternamente agradecidos.

Primero, aquí hay algunas nuevas tomas del estudio de nuestro nuevo as de la fotografía (y pronto a ser papá!) Frank Iero. Hemos alcanzado una muy entusiasta fase final de grabación y contamos los segundos para cuando podamos compartirlo con ustedes. El álbum tiene un nombre y una voz, aunque todavía no puedo dejar salir al conejo del sombrero. Desearía que fuera humanamente posible para nosotros, poder sentarnos con todos ustedes y subir el volumen de los parlantes en un día de almuerzo.

Las nuevas canciones que hemos escrito han cambiado mi percepción de lo que una canción de My Chemical Romance puede lograr. Empuja cada logro y difumina cada línea más de lo que alguna vez hemos hecho. También estoy muy entusiasmado de finalmente anunciar que en un futuro próximo, habrá un espacio oficial para el MCRMY en la web. Todos tendremos la oportunidad de probar la web, y no sólo será una masa de diversión, sino que también será algo adictivo.

En las próximas semanas comenzaremos a dejar correr una serie de concursos que tendrán una tonelada de diversión para todos ustedes. Sé que tengo una o dos camisetas con mi nombre que podrán tener un nuevo hogar para poder darlas como premio.

Por último pero no menos importante, en la nueva edición de SPIN magazine, hay un increíble artículo y portada con nuestro audaz líder (y mi hermano mayor) Gerard Way. Iggy ha sido uno de nuestros héroes e inspiación durante nuestra carrera y el artículo es un deleite para leer.

Habrán grandes cambios por venir a mychemicalromance.com en los próximos meses o semanas. Un día se despertaran, y nada será lo mismo otra vez, pero se sentirá como un viejo amigo. Los amamos chicos, mas de lo que ustedes se puedan imaginar. Hablaremos otra vez pronto.

Mikey (Marzo 26, 2010).

Fuente: Blog Oficial.
Traducción: Sol.

Actualizacion desde el estudio y nuevos integrantes, por Frank Iero.

Hola Amigos,

¿Están finalmente listos para algunas buenas noticias? Déjenme escucharlos decir, “Eh, Ok pero hazlo rápido”.
Bueno mis queridos, mientras me siento a escribirles, estamos en el estudio trabajando en una nueva canción. Ray está escribiendo algunas notas en la guitarra y debo admitir, está pateando mi cerebro hacia mis pantalones. No puedo esperar a que ustedes escuchen todo esto, las canciones que terminamos escribiendo el mes pasado están mucho más avanzadas de lo que pensamos como terminaría siendo este disco, ni siquiera es gracioso.
Pongamoslo de esta forma… digamos que tienes una máquina del tiempo, y se utiliza dicha máquina para retroceder en el tiempo 1 año, me encuentras, y me tocas algunas de las canciones que nosotros escribimos recién. Absolutamente te diría “Eres un mentiroso, y una persona totalmente loca”… sobre todo porque la tecnología de una máquina del tiempo no existe realmente, pero sobre todo porque estas nuevas canciones son años luz del espacio de nuestras cabezas creativas del año pasado.

Que viaje ha sido este, difícil a tiempos, pero siempre resulta en que la banda alcanza nuevas alturas. Lo que debe ser con una banda que nunca se satisface con un simple “suficientemente bueno”…si no cambia el juego, no sería My Chemical Romance. Ustedes como fans no deberían esperar menos. Se siente como si todo lo que hemos hecho nos ha llevado a este momento. Al igual que toda nuestra vida ha sido como un ejercicio que nos ha preparado para tropezar con lo que Gerard se ha referido como “la nueva mierda, maldición”.

Asi que vayamos al grano, con estas nuevas canciones, o “la nueva mierda”, mas las canciones que hemos escrito desde el año pasado, básicamente tenemos suficiente material para al menos dos discos y medio. Sin embargo, sentimos que este último mes hemos llevado nuestra vara tan alto que sólo lo mejor de lo mejor puede vivir en armonía en el nuevo disco. Pero quien sabe…siendo realistas, algunas de las canciones que escribimos el año pasado que no alcancen a estar en este disco, posiblemente podrían aparecer en lados B o una entretenida banda sonora para una película. Creo que sería un poco loco hasta cierto punto tenerlos a todos ustedes escuchando las canciones que nos ha llevado a encontrar nuestra iluminación creativa. De todas formas, quería mantenerlos a todos actualizados y dejarles saber que el nuevo disco está saliendo a las mil maravillas, y estamos trabajando duro en hacer lo mejor posible…no puedo esperar para envolverlo y dárselos a ustedes.

Ok, buenas noticias parte 2 de 3: No se si sabías esto, pero me gusta tomar fotos, y he estado tomando algunas fotografías durante los últimos meses, tratando de hacer lo mejor por documentar el proceso de grabación. Algunas han resultado muy buenas, y estoy orgulloso de eso.

Recientemente, hemos decidido tomar algunas de estas fotos y compartirlas con ustedes de una forma muy cool. Los últimos días he estado quedándome hasta muy tarde estampando a mano, enumerando y firmando un set de 6 impresiones limitadas que estarán a la venta en el sitio en poco tiempo. Las impresiones serán lanzadas 2 por cada mes, por tres meses y serán ediciones limitadas de 200 cada una. Por mientras, dos nuevas fotos están en el sitio y estaremos subiendo nuevas capturas que no están incluidas con el set, en la sección de fotos cada semana. Asi que manténganse revisando el sitio para el lanzamiento de las impresiones y las nuevas fotos posteadas desde el interior del santuario My Chem.

Por último, pero ciertamente no menos importante, estoy orgulloso de anunciar la suma de dos nuevos integrantes a la extendida familia MCR. Recientemente, mi esposa y yo nos enteramos que tendremos gemelos, mas adelante este verano. No puedo expresar en palabras lo feliz que esto nos hace, parece que todo está resultando Millhouse. Simplemente no puedo esperar a conocer a los pequeñitos, y Dios tenga piedad del mundo ahora que habrá dos Ieros mas causando estragos en la tierra.

Hasta la próxima vez, déjennos beber de la paz, el amor, y nunca recibir mierda de nadie.
Xofrank.

Fuente: Post Original MCR Web, by Frank Iero.
Traducción: You're not in this alone.

Actualización Blog MCR por Ray Toro: "Mezcla"

"Actualización Mezcla"

La mezcla con nuestro buen amigo Rich Costey está yendo fantástica. Hasta ahora, ha mezclado 9 canciones, y todas suenan malditamente estelares. Ha tenido un interesante proceso en donde empezó por las canciones mas sueltas primero y luego saltó hacia lo más denso. Nuestro objetivo con la mezcla es hacerlo ruidoso, y luego hacerlo más ruidoso que eso. "Still Alive" fue una de las primeras, y le ha dado pesadez y agresividad a la canción. Las canciones tienen más batería y se orientan más hacia los bajos, muy diferente para nosotros, pero rockea al mismo tiempo. Un poco de Queen ha influenciado en las armonías de las guitarras en esa canción.

"Save Yourself" fue otra de las primeras, una mezcla del metal de Judas Priest y de un arena de rock de los '80. Esa canción pasó por muchas diferentes transformaciones, y finalmente nos instalamos en esta vibra que nos llevó al territorio nuevo. Luego nos metimos en la canción "The Only hope for me is you", y ahí es donde las cosas se ponen buenas con Rich. Lo que era genial era que cada canción sonaba mejor y era mucho más grande que la anterior. Como algunos de ustedes han llegado a saber por cosa mía a través de Twitter (me rehúso a llamarle "tweet") David Campbell hizo un poco de trabajo en el disco, y esta fue una para la que hizo algunos arreglos. Costey le dio ese efecto loco con las cuerdas llegando al último coro que me voló la cabeza. Es una de mis canciones favoritas.

"Trans Am" y "Death Before Disco" vinieron después. A "Disco" seguramente ya la oyeron cuando tocamos en The Roxy y por lo videos del Summersonic. Estoy muy contento por la forma en que la mezcla resultó para esa canción. Tengo que conducir REALMENTE RÁPIDO cuando la escucho. "Trans Am" es una toma épica de "Born to Run" en 4 minutos. Cuando escribimos esta canción, fue ENORME para nosotros. Realmente abrimos nuestros corazones durante el proceso de escritura. Frank, gracias por improvisar esos solos y G, buen oído para sacar una canción de todo eso. Les encantará esta canción chicos. Otra favorita. Mirando hacia adelante en las próximas mezclas, estaremos trabajando con "Kiss the Ring", que también la tocamos en The Roxy. Realmente no puedo esperar por "Black Dragon Fighting Society", nuestra oda a The Misfits. Esa canción es genial!

Mezclar es algo muy genial. Las ideas continúan fluyendo, y como dicen, el proceso de escritura nunca acaba. Para su información, cualquier titulo de canciones aquí nombrados son tentativos, ya saben como nos gustan cambiar las cosas!!!

Ray.

Actualización Blog MCR por Ray Toro.
Traducción: Luchis.