Primera nota del año en Kerrang!: Frank Iero.

Kerrang: Enero 1, 2009.

Albums para el 2009.

Para esos que van a rockear…

Quieres saber quienes están haciendo ruido del que necesitas escuchar el 2009? Entonces preparense, mientras revelamos los 50 álbums que rockearán tu año!

My Chemical Romance.
Luego que una muy necesitadas fiestas navideñas, los héroes del emo están listos para trabajar.

Título: Por confirmar.
Deber: Continuación.
Número del álbum: Cuarto.
Siguiente de: The Black Parade del 2006.

¿Tienes algunos planes para el nuevo álbum en estos momentos y has comenzado a escribir ya?
Frank Iero (Guitarra): “Nos juntamos recientemente en octubre para finalizar la canción de la banda sonora para la película Watchmen. Eso sucedió en New York, donde mezclamos y masterizamos la canción. Todo lo que queremos hacer ahora es juntarnos a escribir de nuevo. De verdad, ahora mismo, es un juego de espera para ver que Bob (Bryar, baterísta que sufrió unas heridas en sus muñecas) esté al 100 por ciento”.

¿Él aun no se recupera de sus problemas a las muñecas?
“La cosa que tienes que saber sobre Bob es que, incluso si él no estubiera al 100 por ciento, él dijo que lo estaba sólo para volver a tocar. Es muy importante para nosotros comenzar a tocar de nuevo y poder prepararnos, pero no es mas importante que la salud de uno de los miembros de la banda. Así que queremos asegurarnos que no se haga daño él mismo – o haga algo peor – otra vez”.

Hace un año, Gerard Way prometió más sonido punk rock, un álbum con sentimientos en vivo. ¿Hay ahí algún pensamiento sobre qué dirección tomarán a esta altura?
“No tengo ninguna pista. Es muy temprano para decir. Lo que sé es esto: en casa, todos tenemos grabadoras de cassette y diferentes programas de computadoras en donde hemos estado grabando. Ray (Toro, guitarra) tiene muchas cintas y yo también tengo muchas, asi que tenemos muchas ideas”.

¿Tiendes a planear un avance o la música toma su propia dirección una vez comienzan a escribir juntos?
“Es tan extraño. Si te dijera lo que pensaba como sería el sonido de The Black Parade cuando recién comenzamos a trabajar en él, entonces te habría dicho algo completamente distinto a lo que resultó ese disco. Básicamente, todo lo que te diga ahora es el contrario exacto de lo que vá a pasar!”.

Yendo a The Black Parade, Mikey Way tuvo muchos problemas y hubo algunos periodos sombríos durante la grabación. ¿Cuál es el estado de ánimo de My Chemical Romance en estos momentos?
“Todos somos muy positivos y estamos relajados al tener tiempo libre. El viajar es el trabajo duro para nosotros pero mientras estemos tocando en los shows y escribiendo música, esa es la punta del pastel. Así que volver a eso es muy emocionante para nosotros. Estamos encantados sobre las posibilidades de lo que podría pasar”.

¿Cuán necesario ha sido el tiempo que se han tomado desde el 2008?
“Definitivamente lo necesitabamos. Si nadie nos hubiera dicho que nos tomaramos tiempo libre, probablemente no lo hubiéramos hecho. Nosotros fuimos y manejamos directo bajo el sol por que amamos demasiado tocar. Pero es bueno dar un paso atrás y evaluar ambas cosas, lo que has hecho y trabajar lo que has cumplido. También, puedes observar los problemas que han sucedido desde el ultimo ciclo de grabación – que fue especialmente importante para nosotros por que teníamos mucha mala suerte encima con los problemas de salud, operaciones y miembros de familias muriendo. Ese disco estaba maldito!”.

¿La experiencia los ayudó a juntar mas los lazos en la banda?
“Pasar por todo eso juntos fue algo grandioso. Nos acercó mucho más como músicos y amigos. Sólo puedes ponerte más fuerte gracias a eso”.

Sus vidas personales han cambiado mucho lejos de la banda – Tú estas casado, también lo están Ray y Mikey, mientras que Gerard vá a tener un bebé. ¿Eso cambia mucho las cosas?
“Nosotros aún somos muy cercanos. La único ahora es que nos dividimos alrededor del pais. Eso apesta. Ya no podemos manejar a la casa del otro y tomar un café. Pero hablamos todos los días. Veo mucho a Mikey y Ray, y he volado a ver a Gerard y Bob. Nos rodeamos mucho el uno al otro, sólo que ya no nos vemos mucho las caras todo el tiempo”.

Créditos.
Fuente: www.kerrang.com
Traducción: You're not in this alone.

Puedes ver los scans de la revista en MCR-Pics: Scan 1, Scan 2.